La Table Electronique est une véritable innovation technologique qui va donner une nouvelle dimension à l'Agility ! Plus de risques d'erreurs, plus de fractions de secondes perdues. Prenez le chemin de la nouvelle ère : celle de la précision absolue ! 

The Electronic timing table, a technological innovation to give new impetus to the discipline ! No more disputes, no more fractions of seconds being lost. Make way for a new era : absolute precision !

Quand le chien monte sur la table, le décompte commence instantanément. L'obstacle est entièrement autonome, et n'a besoin d'aucuns branchements extérieurs. 

When the dog jumps onto the table, the coutdown begins instantly. The obstacle is entirely autonomous, no need for external switches, troublesome wires or obstructive electrical connections.

Le décompte, pré-enregistré par le juge, répète à l'identique pour tous les parcours. Il retourne ensuite à zéro quand le chien quitte la table.

The countdown, pre-recorded by the judge, repeats identically for all the agility runs, the counter returning to zero when the dog jumps off the table.

La zone de détection est aux normes avec le règlement FCI, tout comme les 10 cm du périmètre de la table.

The detection zone is in line with existing FCI regulations, namely 10 cm from the physical edge of the table.

Comme la table est hyper sensitive, elle détecte facilement tous les chiens, y compris les plus petits et les plus légers.

Since the table is hyper-sensitive, it easily detects dogs that move about constantly on the obstacle, as well as small breeds.

Le procédé de détection est innovant, tout en demeurant parfaitement fiable. Le décompte est activé seulement par l'énergie corporelle que dégage tout être vivant, et non par une quelconque action mécanique. Les deux plateaux servant de détection électronique offrent un maximum de précision jamais vu auparavant. 

Perfect reliability thanks to an innovation detection procedure. The counter is activated only by contact with an electricity-conducting body, and not by any mechanical action. Dual-plane electronic detection offers maximal and unprecedented precision of use.

La Technologie au service du sport pour chiens :

Autonomie totale
Décompte précis et irréprochable
Décompte personnalisé
Conforme au Règlement (fautes;décompte dans la zone)
Détection hyper sensible
Fiabilité parfaite
Facile d'utilisation
Solidité
Hauteur ajustable de la table

Technology in the service of dog sport :

Operational autonomy
Faultless, precise count-down
Personalization of count-down
Compliance with regulations (fault; count-down zone)
Hyper-sensitive detection
Perfect reliability
Simple to use
Sturdy
Table leg height adjustable